書の歴史

和泉式部　１

和泉式部の歌を伝統的な仮名の書風で書いて行きます。

あらざ（佐）ら（羅）む（无）　
この世のほ（本）か（可）の（能）
おもひで（天）に（爾）
今ひとた（多）び（飛）の
逢ふことも（毛）が（可）な（那）

　（　）内は変体仮名の字源を示しています。　

あらざらむ　この世のほかの　思ひでに　今ひとたびの　逢ふこともがな

（訳）
ほかには何もないの・・・
あのね、せめてこの世の思い出にもう一度逢いたいわ・・・
それだけなの(..*)ポッ